1
00:00:07,754 --> 00:00:08,630
హే!
2
00:00:09,214 --> 00:00:10,507
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ముహమ్మద్ రిధో.
3
00:00:11,091 --> 00:00:12,592
అతను ఉద్యోగి లేదా కుటుంబం కాదు.
4
00:00:12,676 --> 00:00:15,554
కానీ నాన్న డబ్బులు ట్రాన్స్‌ఫర్ చేస్తూనే ఉన్నారు
అతనికి ప్రతి నెల.
5
00:00:15,637 --> 00:00:20,142
మేము దీనితో వ్యవహరించాలి
స్పష్టమైన మనస్సుతో, ప్రభావంతో కాదు!
6
00:00:20,225 --> 00:00:21,393
మీకు ఏమి కావాలి?
7
00:00:21,476 --> 00:00:24,187
మీరు మాత్రమే నమ్ముతారా
అమ్మ మరియు నేను కూడా శపించబడితే?
8
00:00:27,441 --> 00:00:30,861
ఇది ఒక జోక్, సరియైనదా?
డబ్బు మా నాన్నను తిరిగి తీసుకురాగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
9
00:00:30,944 --> 00:00:34,364
-అస్తుతి.
-ఇది ప్రతిదీ తీసుకోవడానికి వస్తోంది!
10
00:00:34,448 --> 00:00:35,907
మీ కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
11
00:00:37,868 --> 00:00:38,994
విష్ణు, నర్సును పొందు!
12
00:00:39,077 --> 00:00:40,620
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? బాస్టర్డ్!
13
00:00:40,704 --> 00:00:41,955
-విష్ణు...
-చావు, బాస్టర్డ్!
14
00:00:43,081 --> 00:00:45,250
-అతను అమ్మను బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
-విష్ణు, చాలు!
15
00:01:03,477 --> 00:01:04,394
రండి.
16
00:01:42,015 --> 00:01:47,979
మరుసటి రోజు ఉదయం, Mr. Ndok మృతదేహం
నదిలో కనుగొనబడింది.
17
00:01:49,064 --> 00:01:50,732
అతను ఏమి తప్పు చేసాడు?
18
00:01:51,316 --> 00:01:54,945
బాగా, మీకు తెలుసా,
అతను బలమైన ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తి.
19
00:01:55,904 --> 00:01:58,740
ఉపవాసం చేశాడు
మరియు నదిలో ధ్యానం కూడా చేసారు.
20
00:01:59,741 --> 00:02:04,246
బహుశా ఆ వ్యక్తులు అనుకున్నారు
అతనికి కొన్ని రకాల మంత్ర శక్తులు ఉన్నాయి.
21
00:02:07,874 --> 00:02:09,084
అక్కడ, అక్కడ.
22
00:02:15,590 --> 00:02:16,842
పర్వాలేదు.
23
00:02:16,925 --> 00:02:18,426
మీరు ఆమెను డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లారా?
24
00:02:19,302 --> 00:02:20,428
అవును.
25
00:02:21,596 --> 00:02:23,014
ఇది చెడ్డదా?
26
00:02:23,682 --> 00:02:25,475
అది న్యుమోనియా.
27
00:02:29,563 --> 00:02:31,022
వారు ఆమెకు మందు రాశారా?
28
00:02:32,524 --> 00:02:33,859
వారు చేసారు.
29
00:02:34,776 --> 00:02:38,905
కానీ నేను భరించలేకపోయాను.
30
00:02:41,825 --> 00:02:42,742
మునిక్?
31
00:02:43,451 --> 00:02:44,327
మునిక్?
32
00:02:44,411 --> 00:02:46,621
హలో, గ్రానీ. దయచేసి లోపలికి రండి.
33
00:02:48,665 --> 00:02:49,499
గ్రానీ టియన్.
34
00:02:54,754 --> 00:02:56,464
- అమ్మమ్మ.
- హరుణ్.
35
00:02:57,215 --> 00:03:00,010
చిన్నవాడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని విన్నాను.
36
00:03:00,093 --> 00:03:01,094
అవును, అమ్మమ్మ.
37
00:03:01,178 --> 00:03:03,930
నీకు పాయసం తెచ్చాను.
38
00:03:04,014 --> 00:03:07,809
ఆమె ఛాతీకి వర్తించండి
ప్రతి రాత్రి పడుకునే ముందు.
39
00:03:07,893 --> 00:03:10,353
-తప్పకుండా.
-ఆమె బాగుపడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
40
00:03:10,437 --> 00:03:11,271
ఆమెన్.
41
00:03:11,354 --> 00:03:13,106
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
-ధన్యవాదాలు.
42
00:03:13,190 --> 00:03:15,650
-నేను బయలుదేరాను.
-నేను ఆమెను చూడనివ్వండి.
43
00:03:17,861 --> 00:03:19,029
లోపలే ఉండు.
44
00:03:19,571 --> 00:03:21,072
ధన్యవాదాలు, గ్రానీ.
45
00:03:29,247 --> 00:03:30,790
నేను అడిగినవి తెచ్చావా?
46
00:03:31,791 --> 00:03:32,918
అవును.
47
00:03:41,009 --> 00:03:42,677
మీరు దీన్ని దేనికి ఉపయోగించబోతున్నారు?
48
00:03:46,389 --> 00:03:50,435
చింతించకు.
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
49
00:03:51,102 --> 00:03:54,898
కాబట్టి మీరు మరియు మీ స్నేహితులు
మళ్లీ సరదాగా చిత్రాలు తీయవచ్చు.
50
00:03:58,777 --> 00:04:00,528
ముందుకు వెళ్లి తినండి.
51
00:04:08,745 --> 00:04:10,914
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు, అంకుల్ మాంటో.
52
00:04:11,665 --> 00:04:16,586
ప్రమాదం నుండి నాకు అదనపు డబ్బు వచ్చినందున,
మనం కలిసి ఆనందించాలి.
53
00:04:16,670 --> 00:04:17,879
మీరు ఆలోచించలేదా?
54
00:04:17,963 --> 00:04:23,635
మీలాంటి మంచి వ్యక్తులు ఇలాగే ఉంటారు
ఒక కొమ్ము గల ఖడ్గమృగం.
55
00:04:24,886 --> 00:04:26,012
వారు అరుదు!
56
00:04:35,730 --> 00:04:37,232
కాబట్టి మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లారా?
57
00:04:38,108 --> 00:04:40,360
నేను చేసాను, మరియు వారు నాకు చాలా మందులు ఇచ్చారు.
58
00:04:40,819 --> 00:04:41,903
దర్న్ ఇట్.
59
00:04:42,445 --> 00:04:43,905
నేను చేతులు కడుక్కుని వెళ్తాను.
60
00:05:08,179 --> 00:05:11,224
-అతిక్, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
-సరే, ధన్యవాదాలు, అంకుల్ మాంటో.
61
00:05:11,308 --> 00:05:12,475
చింతించకండి.
62
00:05:12,559 --> 00:05:14,477
రిదో, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
63
00:05:14,561 --> 00:05:16,396
-సరే, ధన్యవాదాలు, మాంటో.
-అవును.
64
00:05:16,479 --> 00:05:18,398
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
-మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
65
00:08:02,937 --> 00:08:05,732
డబుల్ ఐడెంటిటీ
66
00:08:45,230 --> 00:08:49,025
మనం ఏమీ చేయలేము.
మనం అతన్ని వెతకాలి.
67
00:08:49,817 --> 00:08:51,069
WHO?
68
00:08:51,736 --> 00:08:53,488
ఇంకెవరు? హరున్.
69
00:08:55,532 --> 00:08:57,825
మీరు నిమగ్నమై ఉన్నారు
హరున్ గురించి మీ స్వంత భ్రమలతో.
70
00:08:57,909 --> 00:08:59,911
భ్రమలు?
71
00:08:59,994 --> 00:09:02,455
ఇదంతా అతనే చేశాడని తేలింది.
72
00:09:02,539 --> 00:09:04,040
అతను సరిగ్గా ఏమి చేసాడు?
73
00:09:06,209 --> 00:09:07,293
మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?
74
00:09:09,295 --> 00:09:10,630
ఎందుకంటే నేను ఏమీ చూడలేదు.
75
00:09:12,423 --> 00:09:14,300
మేము అమ్మను పాతిపెట్టి తిరిగి వచ్చాము.
76
00:09:15,802 --> 00:09:18,346
ఆమె ప్రశాంతంగా ఎలా ఉంటుంది
మీరు ఇలాగే కొనసాగితే?
77
00:09:19,055 --> 00:09:22,058
దయచేసి దాని నుండి బయటపడండి, విష్ణు.
డ్రగ్స్ వాడటం మానేయండి.
78
00:09:27,272 --> 00:09:28,606
సరే. మీరు చెప్పింది నిజమే.
79
00:09:29,857 --> 00:09:32,193
అమ్మ చనిపోయిందని ఇప్పుడు చూశాను
హరున్ వల్ల కాదు.
80
00:09:33,027 --> 00:09:34,153
కానీ నీ వల్ల!
81
00:09:34,654 --> 00:09:36,239
ఇదంతా నీ వల్లే.
82
00:10:05,852 --> 00:10:06,686
వులానా?
83
00:10:21,492 --> 00:10:22,368
అతిక్.
84
00:10:23,161 --> 00:10:24,037
అవును, నాన్న?
85
00:10:27,707 --> 00:10:28,541
అతిక్.
86
00:10:29,125 --> 00:10:31,502
మీరు నా హారం చూశారా?
87
00:10:32,295 --> 00:10:33,338
నెక్లెస్?
88
00:10:34,047 --> 00:10:35,882
మీరు సాధారణ డ్రాయర్‌ని తనిఖీ చేశారా?
89
00:10:35,965 --> 00:10:37,550
అది అక్కడ లేదు.
90
00:10:37,634 --> 00:10:38,676
ఎక్కడ ఉంది?
91
00:10:39,260 --> 00:10:41,262
బహుశా మీరు మర్చిపోయారు.
92
00:10:41,346 --> 00:10:44,182
నేను దానిని మరచిపోయే మార్గం లేదు.
93
00:10:47,810 --> 00:10:50,688
నాన్న, నా రైడ్ ఇక్కడ ఉంది. నేను పనికి బయలుదేరాను.
94
00:10:51,648 --> 00:10:52,565
తర్వాత కలుద్దాం.
95
00:10:55,526 --> 00:10:56,778
-జాగ్రత్తగా ఉండండి.
-సరే.
96
00:11:01,949 --> 00:11:03,910
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
-మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
97
00:11:07,705 --> 00:11:10,375
అది అక్కడ లేదు, అక్కడ కూడా లేదు.
98
00:11:26,933 --> 00:11:27,892
ఇది మీ కోసమే.
99
00:11:28,810 --> 00:11:29,894
నేను బాగానే ఉన్నాను, హసన్.
100
00:11:30,561 --> 00:11:33,439
ఓ, రండి. తీసుకో.
101
00:11:34,023 --> 00:11:35,149
హసన్...
102
00:11:35,233 --> 00:11:38,152
నాకు ఇంకా కొంత మిగిలి ఉంది
మీరు గత నెలలో నాకు ఇచ్చిన దాని నుండి.
103
00:11:39,320 --> 00:11:42,657
బాగానే ఉంది. అత్యవసర ఉపయోగం కోసం.
104
00:11:43,491 --> 00:11:44,409
సరేనా?
105
00:11:54,043 --> 00:11:57,505
ఇంకో విషయం.
106
00:11:59,382 --> 00:12:01,509
ఇది కూడా మీ కోసమే.
107
00:12:09,851 --> 00:12:15,606
మీరు ఈ ప్రార్థన పూసలను ఉపయోగించిన ప్రతిసారీ,
మీరు ఒక విషయం గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
108
00:12:16,399 --> 00:12:19,277
-ఏమిటి?
- కష్టపడి చదవండి.
109
00:12:19,902 --> 00:12:26,075
కాబట్టి మీరు మొదటి వ్యక్తి కావచ్చు
కుటుంబంలో మతగురువుగా మారడానికి.
110
00:12:29,620 --> 00:12:30,913
భగవంతుడు ఇష్టపడ్డారు.
111
00:12:35,501 --> 00:12:37,462
-నేను బయలుదేరాను.
-సరే.
112
00:12:47,972 --> 00:12:51,225
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
- మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.
113
00:12:51,309 --> 00:12:53,019
- జాగ్రత్త వహించండి.
-అవును.
114
00:13:41,609 --> 00:13:44,862
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? నేను మీకు ఏదైనా వండనివ్వండి.
115
00:13:45,696 --> 00:13:46,864
మీరు ఫ్రిజ్‌లో ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
116
00:13:48,074 --> 00:13:50,368
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
117
00:13:54,789 --> 00:13:56,165
నేను డ్రాయర్ తెరవవచ్చా?
118
00:14:05,049 --> 00:14:06,384
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
119
00:14:07,677 --> 00:14:09,971
నేను వద్దు అని చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
కానీ మీరు ఇంటి యజమాని.
120
00:14:10,596 --> 00:14:11,889
బాగానే ఉంది.
121
00:14:11,973 --> 00:14:14,016
నేను పొందగలిగే అన్ని పరధ్యానాలు నాకు కావాలి.
122
00:14:40,835 --> 00:14:41,669
అమ్మ గదిలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
123
00:14:43,045 --> 00:14:44,505
ఇప్పుడే పూల జాడీ పెట్టాను సార్.
124
00:14:44,589 --> 00:14:47,300
ఎందుకు ఇస్తారు
ఈ వికారమైన పువ్వులు అమ్మకు?
125
00:16:10,675 --> 00:16:13,302
నేను ఇప్పటికీ విష్ణు గురించి గందరగోళంగా ఉన్నాను.
126
00:16:18,307 --> 00:16:22,103
మా తల్లిదండ్రులకు ఏమైంది
నా నియంత్రణకు మించినది.
127
00:16:22,687 --> 00:16:24,981
కానీ ఇప్పటికీ నా బాధ్యత విష్ణుదే.
128
00:16:26,107 --> 00:16:28,651
నేను అతనిని ఆపాలి
ఆ మందులు ఉపయోగించడం నుండి.
129
00:16:29,276 --> 00:16:31,821
అతను మొత్తం భ్రాంతి పొందుతున్నాడు
మరియు హరున్‌ను కొట్టాడు.
130
00:16:37,451 --> 00:16:39,120
నేను అతనిని కోల్పోతానని చాలా భయపడుతున్నాను.
131
00:17:01,767 --> 00:17:05,354
నేను మరియు మా నాన్న, ఇది ఎల్లప్పుడూ
నేను చిన్నప్పటి నుండి మేమిద్దరం.
132
00:17:06,022 --> 00:17:10,067
అందుకే ఆయన చనిపోయినప్పుడు నేను కోల్పోయాను.
133
00:17:11,527 --> 00:17:13,988
నాలో కొంత భాగాన్ని పోగొట్టుకున్నట్లే.
134
00:17:15,364 --> 00:17:19,952
నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోయాను
నా భావోద్వేగాలు.
135
00:17:23,205 --> 00:17:24,874
అందుకే నాకు అర్థమైంది.
136
00:17:26,125 --> 00:17:29,712
మీరు మరియు విష్ణు ప్రస్తుతం ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు,
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
137
00:17:30,379 --> 00:17:35,718
అయితే, మీరు అతని పెద్ద చెల్లెలు.
138
00:17:36,719 --> 00:17:38,721
కాబట్టి, ఎవరైనా ఉండవలసి వస్తే
మరింత అవగాహన,
139
00:17:39,388 --> 00:17:42,641
అది పెద్ద చెల్లెలుగా నువ్వే అయి ఉండాలి.
140
00:18:00,910 --> 00:18:05,790
పని ఒప్పందం
హరున్ అల్ బసిరున్
141
00:18:09,835 --> 00:18:11,253
ఏం వెతుకుతున్నారు సార్?
142
00:18:11,337 --> 00:18:12,546
చింతించకండి, నేను కనుగొన్నాను.
143
00:19:10,688 --> 00:19:11,897
నాన్న?
144
00:19:11,981 --> 00:19:12,857
నాన్న?
145
00:19:13,566 --> 00:19:15,359
నాన్న, ఏమైంది?
146
00:19:15,442 --> 00:19:16,652
నాన్న?
147
00:19:16,735 --> 00:19:19,655
నాన్న?
148
00:19:19,738 --> 00:19:22,491
నాన్న?
149
00:19:23,534 --> 00:19:25,202
నాన్న, అది ఏమిటి?
150
00:19:27,121 --> 00:19:28,497
అది ఏమిటి?
151
00:19:28,581 --> 00:19:29,415
నాన్న?
152
00:19:30,499 --> 00:19:31,542
-నాన్న.
-నేను...
153
00:19:32,585 --> 00:19:34,628
నాకు ఊపిరాడకుండా ఉంది.
154
00:19:35,337 --> 00:19:37,131
నిన్ను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్దాం.
155
00:19:38,465 --> 00:19:41,051
- రండి, నాన్న, దయచేసి.
- చాలు, అతిక్. బాగానే ఉంది.
156
00:19:41,635 --> 00:19:43,762
నన్ను నమ్మండి, ఏ వైద్యుడు చేయలేడు
ఏదైనా చేయడానికి.
157
00:19:46,223 --> 00:19:50,811
బన్యువాంగికి తిరిగి వెళ్లడమే ఏకైక మార్గం.
158
00:19:53,230 --> 00:19:54,148
బన్యువాంగి?
159
00:19:56,609 --> 00:19:59,778
మీకు అర్థం కాదు,
మరియు మీరు అవసరం లేదు.
160
00:20:01,906 --> 00:20:04,241
సరే అయితే,
నేను మీతో బన్యువాంగికి వస్తున్నాను.
161
00:20:04,325 --> 00:20:06,493
లేదు, అతిక్. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
162
00:20:07,244 --> 00:20:08,746
ఇది సురక్షితమైనది.
163
00:20:09,330 --> 00:20:11,332
సురక్షితమా? ఏం జరుగుతోంది నాన్న?
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
164
00:20:11,415 --> 00:20:12,875
కేవలం...
165
00:20:14,501 --> 00:20:18,964
సరే. మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు, సరేనా?
166
00:20:19,048 --> 00:20:20,716
నేను బాగుంటాను, సరేనా?
167
00:20:21,383 --> 00:20:22,218
పర్వాలేదు.
168
00:20:22,801 --> 00:20:23,761
నాన్న...
169
00:20:23,844 --> 00:20:25,763
అతిక్, ప్లీజ్, ఫరవాలేదు.
170
00:20:26,513 --> 00:20:27,556
పర్వాలేదు.
171
00:20:29,808 --> 00:20:30,851
నేను బాగున్నాను.
172
00:20:39,902 --> 00:20:41,028
ఇది నేనే.
173
00:20:41,111 --> 00:20:43,280
- మీరు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?
- ఇది అత్యవసరం.
174
00:20:45,407 --> 00:20:48,369
నేను దాడిని అనుభవించడం ప్రారంభించాను.
175
00:20:50,037 --> 00:20:53,040
ఇందులో ఏదో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
గతంతో చేయడానికి.
176
00:20:53,123 --> 00:20:54,500
నాకు తెలుసు.
177
00:20:54,583 --> 00:20:56,043
నీకెలా తెలిసింది?
178
00:20:56,126 --> 00:21:00,089
పర్వాలేదు. కాబట్టి ఇప్పుడు మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
179
00:21:01,215 --> 00:21:02,132
ఇక్కడ.
180
00:21:04,176 --> 00:21:05,094
దీని గురించి ఎలా?
181
00:21:06,845 --> 00:21:08,264
నేను మీ స్థలానికి వెళ్తాను.
182
00:21:09,056 --> 00:21:12,643
అక్కడ, మేము మూలం కోసం చూస్తాము,
183
00:21:13,227 --> 00:21:15,771
మరియు మేము దానిని కనుగొన్న తర్వాత,
మేము కలిసి దానిని నాశనం చేస్తాము.
184
00:21:16,355 --> 00:21:18,274
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
185
00:21:18,357 --> 00:21:20,317
ఇది జీవన్మరణ పరిస్థితి.
186
00:21:20,401 --> 00:21:22,444
లేదా మీరు సజీవంగా ఉండటంతో విసిగిపోయారా?
187
00:21:23,445 --> 00:21:24,655
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
188
00:21:24,738 --> 00:21:27,241
సరే, మీరు రావచ్చు.
189
00:21:29,952 --> 00:21:30,869
మీరు అక్కడ?
190
00:22:14,872 --> 00:22:18,292
-హే, ఆ కూల్ బైక్‌ని చూడు.
-అవును.
191
00:22:21,837 --> 00:22:23,547
- నన్ను క్షమించండి. నేను ఏదో అడగాలనుకుంటున్నాను.
- తప్పకుండా, ముందుకు సాగండి.
192
00:22:23,630 --> 00:22:26,759
మీకు హరున్ అనే వ్యక్తి తెలుసా
కారెం సందులో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
193
00:22:26,842 --> 00:22:27,843
హరున్?
194
00:22:27,926 --> 00:22:30,637
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. మీరు ఎలా?
195
00:22:30,721 --> 00:22:32,139
నేను కూడా చేయను.
196
00:22:32,222 --> 00:22:35,017
క్షమించండి, కానీ మాకు అతను తెలియదు.
197
00:22:35,100 --> 00:22:37,561
- సరే, అప్పుడు. ధన్యవాదాలు.
-మీరు స్వాగతం.
198
00:22:37,644 --> 00:22:38,562
జాగ్రత్త వహించండి.
199
00:23:26,151 --> 00:23:27,319
మీరు ఎవరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు?
200
00:23:28,529 --> 00:23:29,488
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
201
00:23:30,239 --> 00:23:31,657
ఇది హరున్ స్థలమా?
202
00:23:32,241 --> 00:23:35,369
అతనికి చిన్న బిల్డ్ మరియు బజ్ కట్ ఉంది.
అతను మీకు తెలుసా?
203
00:23:36,245 --> 00:23:39,456
అతను ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాడు,
కానీ అతను గత నెల మారారు.
204
00:23:41,458 --> 00:23:43,335
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో తెలుసా?
205
00:23:43,419 --> 00:23:46,255
లేదు, అతను చెప్పలేదు.
206
00:23:59,435 --> 00:24:00,310
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
207
00:24:00,811 --> 00:24:01,728
మంచిదా?
208
00:24:03,730 --> 00:24:04,606
చాలా మంచిది.
209
00:24:05,941 --> 00:24:07,776
నాకు కావలసింది ఇదే.
210
00:24:09,778 --> 00:24:13,615
వంట, తినడం, డెజర్ట్.
211
00:24:20,706 --> 00:24:22,416
మీరు డెజర్ట్ ఎందుకు తినడం లేదు?
212
00:24:23,709 --> 00:24:26,462
బహుశా తర్వాత, నేను నిండుగా ఉన్నాను.
213
00:24:26,545 --> 00:24:29,965
-లేదు, మీరు చేయాలి. ఇది చాలా ఓదార్పునిస్తుంది.
-అవును, నేను తర్వాత తింటాను.
214
00:24:43,979 --> 00:24:45,022
ఏమిటి?
215
00:24:45,105 --> 00:24:45,939
ఇది...
216
00:24:47,983 --> 00:24:48,901
మీరు పొందారు...
217
00:24:50,944 --> 00:24:52,154
ఇది ఏమిటి?
218
00:24:52,237 --> 00:24:53,155
నన్ను క్షమించు.
219
00:25:44,540 --> 00:25:47,334
అతిక్ పిలుపు, రిదో కూతురు.
220
00:25:51,255 --> 00:25:52,089
హలో, అతిక్?
221
00:25:52,756 --> 00:25:53,757
హలో, ఈసా?
222
00:25:54,508 --> 00:25:56,593
ఇది నేను, అతిక్.
ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
223
00:25:56,677 --> 00:25:59,429
పర్వాలేదు. ఏమైంది?
224
00:25:59,513 --> 00:26:02,224
వాస్తవానికి, నేను సుఖంగా లేను
దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాను,
225
00:26:02,307 --> 00:26:04,393
కానీ ఎవరిని పిలవాలో నాకు తెలియదు.
226
00:26:05,519 --> 00:26:10,649
ఈరోజు మా నాన్న దగ్గుతున్నారు,
మరియు రక్తం వచ్చింది.
227
00:26:11,358 --> 00:26:13,735
అతని నోటి నుండి శతపాదం కూడా వచ్చింది.
228
00:26:16,780 --> 00:26:22,286
మా నాన్న అని నేను భయపడుతున్నాను
వీటన్నింటికీ ఏదో సంబంధం ఉంది.
229
00:26:22,911 --> 00:26:24,871
మేము రేపు మాట్లాడగలమా?
230
00:26:26,039 --> 00:26:27,666
ఖచ్చితంగా.
231
00:26:27,749 --> 00:26:29,835
అదే చోట కలుద్దాం.
232
00:26:30,419 --> 00:26:32,504
-సరే. రేపు ఉదయం బాగుందా?
-అవును.
233
00:26:33,088 --> 00:26:34,923
రేపు కలుద్దాం.
234
00:26:38,135 --> 00:26:39,177
నేను మీతో వస్తున్నాను.
235
00:26:45,809 --> 00:26:50,314
అది పనికిరానిది. అతనిలాంటి కుర్రాడు
అతను మాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడని ఎప్పటికీ ఒప్పుకోడు.
236
00:26:50,939 --> 00:26:52,941
ఎదురుగా ఉన్న వాడు.
అతని పేరు ఏమిటి?
237
00:26:53,025 --> 00:26:55,861
-ఏది?
- ఏడో నంబర్ ఇంటిలోని వ్యక్తి.
238
00:26:57,070 --> 00:27:01,908
ఓహ్, నిజమే. నేను అతని పేరు మర్చిపోయాను,
కానీ అతను నాకు కూడా డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు.
239
00:27:01,992 --> 00:27:04,953
-కానీ నా దగ్గర అతని కొత్త చిరునామా ఉంది.
- నన్ను క్షమించండి.
240
00:27:05,704 --> 00:27:07,706
గతంలో జీవించిన వ్యక్తి మీకు తెలుసు
ఇంటి నంబర్ ఏడో?
241
00:27:08,540 --> 00:27:09,583
హరున్?
242
00:27:09,666 --> 00:27:11,960
- నిజమే, అతని పేరు హరున్.
-అవును.
243
00:27:12,044 --> 00:27:14,755
అవును, మాకు ఆయన తెలుసు. ఎందుకు?
244
00:27:14,838 --> 00:27:19,926
మా అత్త తోటమాలి కోసం వెతుకుతోంది.
నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ అతను సమాధానం ఇవ్వలేదు.
245
00:27:20,010 --> 00:27:22,095
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను,
కానీ అతను ఇకపై అక్కడ నివసించడు.
246
00:27:22,179 --> 00:27:24,806
ఓహ్, అది సరే, అతను కదిలాడు.
247
00:27:24,890 --> 00:27:26,266
అతను అక్కడికి వెళ్లాడు...
248
00:27:27,434 --> 00:27:28,393
రావా మేరా ప్రాంతం.
249
00:27:28,894 --> 00:27:31,271
-నేను అతని చిరునామాను పొందగలనా?
-తప్పకుండా.
250
00:27:37,361 --> 00:27:38,445
-ధన్యవాదాలు.
-మీరు స్వాగతం.
251
00:27:39,488 --> 00:27:40,489
హరున్...
252
00:27:43,825 --> 00:27:47,287
-ఈ రోజుల్లో వ్యాపారం నెమ్మదిగా సాగుతోంది.
- నాది కూడా.
253
00:30:02,172 --> 00:30:03,089
ధన్యవాదాలు.
254
00:30:03,173 --> 00:30:04,549
- వెళ్దాం, హనీ.
-రండి.
255
00:30:04,633 --> 00:30:06,176
భారీగా ట్రాఫిక్ ఏర్పడింది.
256
00:30:06,802 --> 00:30:09,304
ఫర్వాలేదు, మీరు ఇక్కడికి చేరుకోగలిగారు
వర్షం పడకముందే.
257
00:30:09,387 --> 00:30:11,264
చీకటి పడుతోంది.
258
00:30:12,098 --> 00:30:13,892
- మీరు తిన్నారా?
- నా దగ్గర ఉంది.
259
00:30:13,975 --> 00:30:16,353
ప్రియతమా, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
260
00:30:16,436 --> 00:30:18,313
-నిజంగా?
-అయితే.
261
00:30:18,396 --> 00:30:19,523
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను కూడా.
262
00:30:20,315 --> 00:30:21,942
- అప్పుడు రండి.
-వెళ్దాం.
263
00:30:30,575 --> 00:30:35,872
- ట్రాఫిక్ అలసిపోయి ఉండాలి.
- అవును, నేను దాని కారణంగా చాలా అలసిపోయాను.
264
00:30:36,957 --> 00:30:37,874
ఓ, ప్రియతమా.
265
00:30:43,338 --> 00:30:44,339
-రండి.
-వెళ్దాం.
266
00:30:45,549 --> 00:30:49,177
ఇంత రద్దీగా ఎలా ఉందో అర్థం కావడం లేదు
ఈ ఆలస్యం.
267
00:30:49,261 --> 00:30:50,178
అలసిపోవాలి.
268
00:30:51,179 --> 00:30:52,514
అయితే.
269
00:31:06,903 --> 00:31:08,697
కానీ నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
270
00:31:08,780 --> 00:31:12,742
నా పని దాదాపు పూర్తయింది,
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి ఇంకేమీ కారణం లేదు.
271
00:31:56,244 --> 00:31:58,413
వులాన్, నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
272
00:31:58,496 --> 00:32:02,709
కానీ గ్రహించిన తర్వాత
మీ ప్రతికూల ప్రకాశం చివరిసారి,
273
00:32:04,085 --> 00:32:07,923
నేను చుట్టూ అడిగాను
మీ తండ్రి సిబ్బందిలో కొందరు.
274
00:32:10,091 --> 00:32:13,720
మరియు వారు నాకు చెప్పారు ...
275
00:32:15,180 --> 00:32:19,476
అని మీ నాన్న
చేతబడి బాధితుడు.
276
00:32:42,415 --> 00:32:45,710
నా కుటుంబం కూడా అదే పరిస్థితిని ఎదుర్కొంది.
277
00:32:49,047 --> 00:32:52,467
మేమంతా చేతబడితో బాధపడ్డాం
278
00:32:52,550 --> 00:32:55,428
నా తండ్రి ద్వారా తారాగణం
మాజీ వ్యాపార భాగస్వామి.
279
00:32:57,472 --> 00:33:00,475
రాత్రులలో శాపం మాకు వచ్చింది,
280
00:33:02,644 --> 00:33:06,481
మేము పైకప్పు నుండి పెద్ద శబ్దాలు విన్నాము.
281
00:33:08,191 --> 00:33:12,404
కొంతకాలం తర్వాత, మేము కలిగి ఉండటం ప్రారంభించాము
కడుపు నొప్పులు మరియు వాంతులు.
282
00:33:14,531 --> 00:33:17,742
మరియు నా తండ్రికి అది చెత్తగా ఉంది.
అతను గోర్లు విసిరాడు.
283
00:33:20,537 --> 00:33:24,082
మీ నాన్న బతికిపోయాడా?
284
00:33:27,794 --> 00:33:28,712
నం.
285
00:33:29,629 --> 00:33:31,256
మా అమ్మ మరియు నేను చేసాము.
286
00:33:32,215 --> 00:33:33,341
కానీ అతను చేయలేదు.
287
00:33:35,135 --> 00:33:41,725
వులాన్, మీరు వేగంగా పని చేయాలి.
ప్రతి సెకను లెక్కించబడుతుంది.
288
00:33:42,767 --> 00:33:47,105
మరియు నటించడానికి,
మొదట, మీరు నమ్మాలి.
289
00:33:52,485 --> 00:33:54,988
నా ఇంగితజ్ఞానం నమ్మడానికి నిరాకరించింది.
290
00:33:56,781 --> 00:33:58,825
అయితే అంతా జరిగిన తర్వాత...
291
00:34:01,411 --> 00:34:03,329
నేను ఇప్పుడు నమ్ముతున్నాను.
292
00:34:04,873 --> 00:34:05,790
బాగుంది.
293
00:34:09,252 --> 00:34:10,170
గుర్తుంచుకోండి.
294
00:34:11,379 --> 00:34:12,630
మీరు బలంగా ఉండాలి.
295
00:34:14,591 --> 00:34:15,925
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.
296
00:34:20,513 --> 00:34:22,348
ఒక్కటే మార్గం
వీటన్నింటినీ ఎదుర్కోవటానికి.
297
00:34:22,807 --> 00:34:26,686
ఎవరైతే పగ పట్టుకున్నారో నిర్ధారించుకోండి
మీ కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా
298
00:34:26,770 --> 00:34:28,772
వారి ద్వేషాన్ని విడిచిపెట్టండి.
299
00:34:29,397 --> 00:34:30,356
సరేనా?
300
00:34:32,275 --> 00:34:33,651
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, బిడ్డ.
301
00:34:34,527 --> 00:34:37,197
మీరు బలంగా ఉన్నారు, ప్రియమైన. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
302
00:34:40,825 --> 00:34:41,743
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.
303
00:35:19,405 --> 00:35:20,323
విష్ణువా?
304
00:35:23,827 --> 00:35:24,744
విష్ణువా?
305
00:35:29,165 --> 00:35:29,999
విష్ణువా?
306
00:35:42,011 --> 00:35:42,971
విష్ణువా?
307
00:36:21,926 --> 00:36:25,096
- మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలా?
- అవును, తేనె.
308
00:36:26,556 --> 00:36:27,891
నేను కూడా బయలుదేరుతున్నాను.
309
00:36:27,974 --> 00:36:29,434
-హలో?
-కానీ నేను ఎక్కువ సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను.
310
00:36:29,517 --> 00:36:31,477
-హలో?
-హలో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
311
00:36:31,978 --> 00:36:33,730
హరున్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో నేను కనుగొన్నాను.
312
00:36:34,939 --> 00:36:36,191
విష్ణువు
313
00:36:36,274 --> 00:36:38,943
అతను అని చెప్పడానికి నేను సాక్ష్యాలను కనుగొంటాను
వీటన్నిటి వెనుక ఉన్న అపరాధి.
314
00:36:39,027 --> 00:36:40,987
నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను.
315
00:36:41,070 --> 00:36:43,072
-మీ తప్పు ఏమిటి?
- సరే, బై.
316
00:36:46,159 --> 00:36:48,119
విష్ణు, నువ్వు ఉన్నావా?
317
00:37:51,432 --> 00:37:52,892
నేను నిన్ను పొందాను, బాస్టర్డ్.
318
00:38:15,623 --> 00:38:17,000
మీరు ఎంతకాలం వెళ్ళిపోతారు?
319
00:38:18,835 --> 00:38:20,086
నాకు ఇంకా తెలియదు.
320
00:38:21,671 --> 00:38:23,881
మరియు నేను మీతో ఎలా సన్నిహితంగా ఉండాలి?
321
00:38:24,465 --> 00:38:26,092
మీరు మీ ఫోన్‌ను ఛార్జ్ చేయడం ఎల్లప్పుడూ మర్చిపోతారు.
322
00:38:36,144 --> 00:38:37,312
ఇక్కడ.
323
00:38:38,604 --> 00:38:40,481
మీరు నా ఫోన్‌ని సంప్రదించలేకపోతే,
ఈ నంబర్‌ని ప్రయత్నించండి.
324
00:38:43,318 --> 00:38:45,028
ఇది ఎవరి నంబర్?
325
00:38:45,111 --> 00:38:46,237
ఒక స్నేహితుడు.
326
00:38:47,071 --> 00:38:48,531
నేను అతని స్థానంలో ఉంటున్నాను.
327
00:38:54,370 --> 00:38:55,455
నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ వరకు నడిపిస్తాను.
328
00:38:56,122 --> 00:38:56,998
అతిక్...
329
00:38:58,207 --> 00:39:01,294
గాని నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ వరకు నడిపించనివ్వండి,
లేదా నేను మీతో బన్యువాంగికి వెళ్తున్నాను.
330
00:39:01,377 --> 00:39:02,503
ఇది ఏది అవుతుంది?
331
00:39:04,130 --> 00:39:05,131
రండి.
332
00:39:07,258 --> 00:39:08,259
ఇంకా ఏం చెప్పాడు?
333
00:39:08,343 --> 00:39:10,970
ఏమీ లేదు. అతను తన ప్రస్తుత స్థానాన్ని పంపాడు
మరియు ఒక వీడియో.
334
00:39:14,891 --> 00:39:16,392
బాస్టర్డ్, నేను నిన్ను పొందాను.
335
00:39:34,577 --> 00:39:36,371
- కేబుల్‌లను తనిఖీ చేయండి.
- ఆగండి, బ్రో.
336
00:39:41,834 --> 00:39:43,878
హే! మీ ఫోన్ దిగండి!
337
00:39:45,254 --> 00:39:46,714
కేబుల్‌లను తనిఖీ చేయండి!
338
00:39:47,924 --> 00:39:48,758
హే!
339
00:39:49,258 --> 00:39:51,969
- డార్న్ కేబుల్‌లను తనిఖీ చేయండి!
-అవును, సరే.
340
00:39:52,053 --> 00:39:53,262
ఎంత ఇబ్బంది.
341
00:39:55,348 --> 00:39:57,058
టాక్సీ దాదాపు ఇక్కడ ఉంది.
342
00:39:58,559 --> 00:40:00,144
మీరు అలాంటి అవాంతరాల గుండా ఎందుకు వెళతారు?
343
00:40:01,229 --> 00:40:04,440
అది ఛిద్రమైంది. పవర్ ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
344
00:40:05,191 --> 00:40:06,776
నేను ఎక్కడ పెట్టాను?
345
00:40:16,911 --> 00:40:19,789
ఒకరి తర్వాత ఒకరు, మీరందరూ చనిపోతారు.
346
00:40:32,510 --> 00:40:34,262
నన్ను మీతో ఎందుకు వెళ్ళనివ్వరు?
347
00:40:38,933 --> 00:40:42,687
చూడండి? నీకు మళ్లీ దగ్గు వస్తోంది.
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రయాణానికి సరిపోతారని భావిస్తున్నారా?
348
00:40:51,737 --> 00:40:52,822
నాన్న?
349
00:40:52,905 --> 00:40:54,782
నాన్న!
350
00:40:54,866 --> 00:40:56,284
నాన్న?
351
00:40:56,951 --> 00:40:58,244
నాన్న, ఏమైంది?
352
00:40:59,871 --> 00:41:01,456
నాన్న!
353
00:41:02,039 --> 00:41:03,666
సార్, దయచేసి మా నాన్నకు సహాయం చేయండి!
354
00:41:03,749 --> 00:41:05,585
-నాన్న!
-సర్, తప్పు ఏమిటి?
355
00:41:05,668 --> 00:41:06,544
సార్?
356
00:41:18,639 --> 00:41:20,224
నాన్న?
357
00:41:20,892 --> 00:41:22,351
బాస్టర్డ్!
358
00:41:22,435 --> 00:41:24,228
ఏం లేదు నాన్న?
359
00:41:25,062 --> 00:41:28,107
నన్ను ఏదో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది!
360
00:41:41,370 --> 00:41:43,122
ఒకరి తర్వాత ఒకరు, మీరందరూ చనిపోతారు.
361
00:41:43,789 --> 00:41:45,249
చావండి, బాస్టర్డ్!
362
00:41:53,007 --> 00:41:54,634
సార్? తప్పు ఏమిటి?
363
00:41:57,094 --> 00:41:59,138
అతిక్?
364
00:42:05,937 --> 00:42:06,771
బాస్టర్డ్!
365
00:42:06,854 --> 00:42:08,981
నా దగ్గరకు రా! తీసుకురండి!
366
00:42:20,910 --> 00:42:23,287
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు, నేను ఆకట్టుకున్నాను.
367
00:42:33,339 --> 00:42:36,968
ఒకరి తర్వాత ఒకరు, మీరందరూ చనిపోతారు.
368
00:42:37,593 --> 00:42:39,262
ఒక్కొక్కరుగా...
369
00:42:40,137 --> 00:42:41,180
ఇది తీసుకో!
370
00:42:51,649 --> 00:42:53,609
-డ్యూడ్, నేను మీ ఫోన్‌ను తీసివేయమని చెప్పాను!
- క్షమించండి సార్.
371
00:42:53,693 --> 00:42:57,154
ఏంటి నీ తప్పు?
నీ పని సక్రమంగా చెయ్యి!
372
00:43:38,779 --> 00:43:41,324
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
373
00:43:41,407 --> 00:43:42,950
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
374
00:43:44,327 --> 00:43:46,078
యువకుడు, ఏమి జరిగింది?
375
00:43:46,162 --> 00:43:47,455
మీరు బాగున్నారా?
376
00:43:47,538 --> 00:43:48,873
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి.
377
00:43:48,956 --> 00:43:50,666
సహాయం, ఇక్కడ!
378
00:43:50,750 --> 00:43:53,586
-విష్ణు!
-విష్ణు!
379
00:43:53,669 --> 00:43:56,172
-విష్ణు, ఇది నేనే! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
-విష్ణు!
380
00:43:56,714 --> 00:43:58,341
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
381
00:43:58,424 --> 00:44:00,676
అతను నా సోదరుడు.
382
00:44:05,556 --> 00:44:06,432
చీఫ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.
383
00:44:15,608 --> 00:44:16,484
హరున్.
384
00:44:17,318 --> 00:44:19,278
మీ నష్టానికి మేము చాలా చింతిస్తున్నాము.
385
00:44:21,447 --> 00:44:22,698
దృఢంగా ఉండు, హరున్.
386
00:44:23,824 --> 00:44:25,284
-ధన్యవాదాలు.
- హరుణ్.
387
00:44:25,368 --> 00:44:29,872
నన్ను క్షమించండి.
నేను అంబులెన్స్ పొందాలనుకున్నాను,
388
00:44:30,790 --> 00:44:33,626
కానీ నేను పిక్-అప్ ట్రక్ మాత్రమే కొనుగోలు చేయగలను.
389
00:44:35,628 --> 00:44:37,463
ఫర్వాలేదు అధినేత.
390
00:44:39,382 --> 00:44:40,841
ఇది తగినంత కంటే ఎక్కువ.
391
00:44:59,485 --> 00:45:04,156
ఓహ్, మై గాడ్.
392
00:45:05,991 --> 00:45:09,787
హసన్...
393
00:45:10,663 --> 00:45:11,914
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
394
00:45:14,166 --> 00:45:15,251
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
395
00:45:25,594 --> 00:45:26,512
హరున్.
396
00:45:27,263 --> 00:45:29,473
నేను వెళ్లి చూసుకుంటాను
పికప్ ట్రక్కు, సరేనా?
397
00:45:32,643 --> 00:45:33,686
సరే, చీఫ్.
398
00:45:36,564 --> 00:45:37,648
ఇది విచిత్రం.
399
00:45:39,442 --> 00:45:40,359
అయితే ఏమిటి?
400
00:45:42,445 --> 00:45:44,196
నాకు అనుమానంగా ఉంది.
401
00:45:44,905 --> 00:45:51,537
హసన్ చేసినదంతా ఖురాన్ బోధించడమే
ఈ గ్రామంలోని పిల్లలకు.
402
00:45:54,081 --> 00:45:55,791
ఇది కేవలం కవర్ అప్ అయితే?
403
00:45:56,917 --> 00:45:58,711
మేము ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేము, సరియైనదా?
404
00:45:58,794 --> 00:46:02,131
కాబట్టి మీరు ఊహిస్తున్నారు
అతను నిజంగా ఒక బ్లాక్ మ్యాజిక్ షమన్?
405
00:46:03,924 --> 00:46:04,925
మీరు ఏమి చెప్పారు?
406
00:46:05,426 --> 00:46:06,302
మళ్ళీ చెప్పు.
407
00:46:06,385 --> 00:46:09,180
నా సోదరుడు బ్లాక్ మ్యాజిక్ షమన్ కాదు!
అతను మంచి మనిషి!
408
00:46:09,263 --> 00:46:14,351
మీరు చెప్పేది గమనించండి!
లేదా మీరు కూడా చనిపోయారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను!
409
00:46:14,435 --> 00:46:15,853
శాంతించండి, హరున్!
410
00:46:15,936 --> 00:46:18,647
- దేవుని పేరు చెప్పండి! అల్లాహ్‌ను స్మరించుకోండి.
- అల్లా, మీరు అంటున్నారు?
411
00:46:18,731 --> 00:46:21,317
-హరుణ్...
- అల్లా లేడు!
412
00:46:21,400 --> 00:46:24,737
అల్లా ఉంటే నా కుటుంబం
ఇలా ముగిసి ఉండేది కాదు!
413
00:46:24,820 --> 00:46:26,363
శాంతించండి, హరున్.
414
00:46:26,447 --> 00:46:31,118
నేను అల్లాను సవాలు చేస్తాను!
నేను హసన్ హంతకులను సవాలు చేస్తాను!
415
00:46:31,202 --> 00:46:32,369
అతని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!
416
00:46:32,453 --> 00:46:33,788
అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ కోరండి.
417
00:46:33,871 --> 00:46:35,206
అతని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!
418
00:46:35,289 --> 00:46:36,165
క్షమాపణ కోరండి.
419
00:46:36,248 --> 00:46:38,667
అతని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!
420
00:46:38,751 --> 00:46:40,920
క్షమాపణ కోరండి, సరేనా?
421
00:46:42,004 --> 00:46:43,255
క్షమాపణ కోరండి.
422
00:46:46,342 --> 00:46:47,343
ఇక్కడ.
423
00:46:48,260 --> 00:46:49,762
అతని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను!
424
00:46:49,845 --> 00:46:52,014
నేను అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ కోరుతున్నాను.
425
00:46:52,807 --> 00:46:53,933
రండి, హరున్.
426
00:46:55,351 --> 00:46:57,061
సాకులు చెప్పడం మానేయండి!
427
00:47:03,234 --> 00:47:04,777
అంబులెన్స్ ఎక్కడ ఉంది?